*Dit verhaal is fictief en gaat niet over een bestaand persoon.
Ongelooflijk dat je er bent.
Je had me eerst moeten bellen.
En de verrassing verpesten? Echt niet.
Heb je pa en ma verteld dat je komt?
Natuurlijk niet. Ik heb na m'n laatste examen de eerste vlucht genomen.
Ze slaan achterover. - Ze komen er wel overheen.
Omdat jij niet thuis kon zijn met kerst...
breng ik wat van thuis naar jou. - Waar heb je het over?
Dit zijn m'n vriendjes.
Marcus, dat kun je hier niet brengen.
Wat is er mis mee? - Gooi het weg. Nu.
Doe maar rustig. We roken het wel bij jou.
Doe het weg. Doe het nu in je tas.
Waarom? - Doe het gewoon, Marcus.
Kijk niet naar ze. Blijf rustig.
Heel rustig.
Wie zijn die mensen? - Jemenitische militairen.
Zeg niets. Hou je handen waar zij ze kunnen zien.
Ze hebben geweren. Wat doen we nu?
Zeg niets.
Marcus, niets zeggen. - Nicole, wat moeten we?
Nicole, wat moeten we? - Zeg geen woord.
Zeg wat ik moet doen. - Hou je bek, Marcus.
Nicole, wat doen we nu?
Ik...
Ik heb de meest heilige wetten geschonden.
Ik ontken dit niet.
Ik heb zo'n spijt van mijn daden.
Ik heb er heel veel spijt van.
Ik heb misdaden begaan.
Ik ontken dit niet.
Ik bied mijn verontschuldigingen aan en smeek om vergeving.
Ze klinken afschuwelijk.
Hoorde je hoe naar ze klonken? - Diane, je moet ze hun werk laten doen.
Ik zei...
dat we met hen onderhandelen om vrijlating.
We krijgen alleen niet goed hoogte van hun onderhandelaar.
En daarom hebben we de Lightman Groep ingehuurd.
We begrijpen hoe moeilijk dit moet zijn. - Vorig jaar...
hielpen we met de bevrijding van gegijzelden in Colombia.
U moet geduld hebben.
Het duurt al 29 dagen.
En mijn kinderen zijn aan de andere kant van de wereld...
waar weet-ik-wat met ze wordt uitgespookt.
Zeg niet dat ik geduld moet hebben.
Misschien had u wat diplomatieker met hen moeten zijn.
Daar heb ik geen tijd voor. De situatie verslechtert.
Waarom houdt Jemen hen vast?
De broer, Marcus, zocht daar z'n zus op.
De politie hield hen aan. Ze vonden marihuana in de auto.
Volgens de Islamitische wet wordt drugsbezit met de dood bestraft.
Nicole stotterde wat. Zijn ze gemarteld?
Misschien was het slaaptekort. Jemen staat niet bekend...
voor humane behandeling van buitenlandse gevangenen.
Is dat hun onderhandelaar? - Ja.
Hij spreekt monotoon, heeft een waslijst aan eisen.
En we weten niet wat hij moet hebben om een deal te sluiten.
Dus als jullie iets in z'n spraak opmerken...
of z'n lichaamstaal, probeer hem te doorzien.
We zullen de beelden bekijken... - Ik hoef geen details. Oké?
Ik moet antwoorden hebben. Ze worden over 2 dagen berecht.
Als we geen voortgang boeken, worden ze geëxecuteerd.
GENIETENDE GLIMLACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
BEHEERSTE GLIMLACH ANGST
VERRASSING
Dr. Buchanan. - Ja.
Hallo, ik ben Ria Torres. - Hallo.
Dr. Lightman komt er zo aan. - O, mooi.
Jij bent vast het wonderkind waar hij het zo vaak over heeft.
Hoe vaak heeft hij tegen je gelogen?
Pardon? - Hij zei dat je een natuurtalent was.
Je hebt hem vast met vette leugens betrapt.
Ja, een of twee keer.
Zo weinig? Dan is hij bedaart. Vroeger was hij pathologisch.
Echt? - Zeker weten.
Toen ik 25 werd, keek ik uit m'n studentenflat...
en daar stond een ouderwetse Harley, op mijn naam.
Geen idee hoe hij dat voor elkaar kreeg.
Wat? Kom op. - Echt waar.
Die jongen loog, bedroog en stal zichzelf door Oxford.
Ik heb niet gestolen. - Dat zeg jij.
Hé. Goed om je te zien.
Jij ook.
Gaat het goed? - Ja, prima.
Jeffrey zal zichzelf hebben voorgesteld. - Ja.
Voormalig inspecteur-generaal, hij was best belangrijk.
Ik ben nog steeds best een belangrijk man.
Ja.
Is er iets mis, Jeffrey?
Ik heb je hulp nodig, Cal.
Hij is 27.
Wie krijgt er een beroerte op z'n 27e?
Mrs Coleman, Ribocore zal alles doen wat we kunnen.
Alles? Wat doet u om de mensen te vinden die dit deden?
We zijn... - Dat is Erica Vandeman.
Ze is de directeur van Ribocore Farmaceutisch.
Is dat zo'n bedrijf dat jou geld geeft?
Ik neem hun geld alleen aan als ik in hen geloof.
Erica was een student van me op Georgetown.
Zij is een van de goeden.
Zes weken geleden brak iemand bij Ribocore in.
Ze stalen de formule voor Priox.
Dat is hun nieuwe insulinepil.
Toen kwam een goedkopere versie op de markt.
En er sterven mensen door, Cal.
Drew Coleman is het derde geval.
Ze slikten de goedkopere versie.
Priox is een complex mengsel.
Als je de formule verkeerd maakt kan het fataal zijn.
Waarom bel je de FDA niet? - Dat onderzoek duurt maanden.
Volgens onze IT man werden gegevens van binnenuit gestolen.
Drie chemici hebben toegang. Ze ontkennen dat ze betrokken waren.
Als je weet wie liegt...
kunnen we de nieuwe versie achterhalen.
Als we dit medicijn niet van de markt halen...
vallen er honderden doden.
Oké. De Ribocore diefstal vond plaats om 2.27 uur...
in Testlaboratorium 290.
Een van jullie maakte de scanner onklaar zodat je pasje niet gezien werd.
Ik ben een chemicus, geen ingenieur.
Ik was toen niet eens in het gebouw.
Je hebt beveiligingscamera's ontweken, maar...
Dit is belachelijk. Ik werk al 15 jaar voor...
Maar een van jullie, toen je de Priox formule downloadde...
liet een vingerafdruk achter op de dataport.
Je mag die van mij checken.
Kom op, ik gebruik die computer continu.
Ik ook. Je denkt toch niet... - Nee.
Jullie kunnen gaan.
Nou.
Waarom stal je de Priox formule? - Dat heb ik niet gedaan.
Ga je gang. Check m'n vingerafdruk maar.
Die liet je niet achter. - Dat verzon ik.
Waar heb je het over? - Onze dief droeg handschoenen.
Dat wist je. Je wilde gelijk je onschuld bewijzen.
Alleen een schuldig persoon...
kan weten dat een vingerafdruk niet van hen kan zijn.
Bel Vandeman, vertel haar dat we de dader hebben gevonden.
Het is niet wat je denkt. - Nee, het is niet wat jij denkt.
Die formule die jij verkocht, jouw versie, doodt mensen.
Nee. Ik brak niet in om de formule te stelen.
Waarom dan?
Twee maanden geleden las ik...
dat beroertes een mogelijke bijwerking van Priox waren.
Vandeman had het volledige rapport weggestopt.
Maar het was in Testlaboratorium 290.
Ik wilde bewijzen tegen het medicijn verzamelen.
De goedkope versie is het probleem niet.
Het echte medicijn doodt mensen.
Dit is nieuw.
Ik vroeg Grace om niemand door te laten.
Ik ga bij Larry King vaccinatie promoten.
Dus dit spaart wat tijd.
Weet je vrouw hoeveel je aan make-up uitgeeft?
Tenzij je wilt dat Larry King hoort hoe je dronken...
het Witte Huis in... - Nooit gebeurd.
Is dat nooit gebeurd? Dit ook niet.
Ik moet je spreken over Erica Vandeman.
Ja. Derek, een ogenblik. - Natuurlijk.
Bedankt.
Weet je wie er inbrak en de formule stal?
De chemicus wilde de formule niet hebben.
Echt?
'Eerste fase testen met Priox.
Bloedklontering die leidt...
tot beroerte.'
Pretendeert die chemicus een klokkenluider te zijn?
Volgens haar studie is het echte medicijn het probleem.
Cal, dat slaat nergens op. Waarom zou Erica je inhuren?
Schadebeperking? Je huurt ons in en maakt er een verhaal van...
over een namaakversie.
Nee. Als Erica dacht dat dit medicijn mensen doodt...
zou ze het van de markt halen. - De chemicus lijkt niet te liegen.
De studie wijst erop...
Wijst waarop? Het wijst nergens op.
Misschien maakte het laboratorium een fout.
Zal ik dan met hen praten?
Cal...
ik ken Erica Vandeman al jaren.
En jij brengt hoeveel?
Vijf minuten met die chemicus door?
Ik maak me net zoveel zorgen over dit medicijn.
Geef me de naam.
En ik zal het onderzoeken.
Oké.
Hoi, Heather.
Gillian, wat doe jij hier?
We werken met Peters aan de onderhandelingen met Jemen.
Is mijn man...
Hij is lunchen.
Vertel hem maar dat ik langskwam.
Je bent vroeg.
Ik kom graag goed voorbereid.
Ik betaal je rekening niet.
Waar is je hondje?
Loker?
Ja, hij mag zich wel eens scheren en naar de kapper.
Hij let op de camera's zodat we achteraf stress analyse kunnen doen.
Hij zal de tip waarderen.
Erg grappig.
Dr. Gillian Foster, dit is hulp-ambassadeur Hassan.
Aangenaam.
Ik neem aan dat onze positie u bekend is?
Ze wil het vast opnieuw horen. - Oké.
We hebben een aantal eisen. - Ja, dat zal wel.
Maar dat hoor ik graag direct van hulp-ambassadeur Rafik.
Dat zal ik graag doen.
Zoals hulp-ambassadeur Hassan zei, hebben we enkele eisen.
Jij weet niet wat je doet. We hebben twee dagen.
En jij praatte de hele sessie met Rafik?
Hij is een bureaucratische lamzak.
Dat is hij niet.
Loker, kun je de Camp David video laten zien?
Dit zijn Yasser Arafat en Ehud Barak in Camp David.
Zie je hoe ze elkaar door de deur duwen?
In het Midden-Oosten zijn uiterlijkheden belangrijk.
De belangrijkste persoon komt het laatst binnen.
Toen de delegatie binnenkwam...
kwam Hassan niet als laatste binnen. Dat was Rafik.
Daarom kon je niets aan hem aflezen. Hassan is een marionet.
Hij heeft geen idee welke eisen belangrijk zijn.
Ze willen er zoveel mogelijk uitslepen, dus lieten ze ons gissen.
Werd je wijzer van Rafik? - We hoorden stemverhogingen...
toen hij zijn belangrijkste eisen noemde.
Maar hij was de enige niet.
Oké. Welke deal we ook sluiten, het moet de vrijlating bewerkstelligen...
van zowel Nicole Bradin als haar broer, Marcus.
Jullie zijn ingehuurd om op de andere kant van de tafel te letten.
We vinden de leugens waar ze ook vandaan komen.
En de nadruk in uw stem is drie keer hoger als u Nicole noemt.
U geeft meer om haar vrijlating dan die van Marcus.
Waarom?
We kunnen ons werk niet doen...
tenzij we uw prioriteiten weten.
Ik ga dit maar een keer zeggen.
Ik wil Marcus even graag vrij hebben als Nicole.
Begrepen?
'Ik ga dit maar een keer zeggen.'
Kwalificerende verklaring. Onnodig als hij de waarheid vertelt.
Kun je de Nicole en Marcus bekentenisvideo's regelen?
Eens kijken wat we kunnen ontdekken.
Ik heb een vergadering met Neeman Labs geregeld.
Stel die maar uit.
Je wilde hen spreken over het onderzoek.
Jeffrey gaat erachteraan.
Dr. Buchanan? - Ja, ik vertelde hem van A'isha.
Ik heb hem van de studie verteld. Hij zou het bekijken.
Laten we dit vallen?
Ja. Denk je dat deze ooit ophoudt met praten?
Ik hoop het niet.
Halve dag? - Hopelijk vind je dat niet erg.
Ik had een uur vrij om te eten. Ik wilde haar meenemen.
Geen probleem.
Wat?
Wat is er nu? - Je zag toch dat ze afdekte?
Je zag hoe ontsteld ze was. - Ja, gefeliciteerd.
Je bent weer aangekomen op een bestemming...
die je geen reet aangaat. - Man, ik snap jou echt niet.
Mooi. Probeer het niet eens. - Prima.
Alsof het je niet kan schelen hoe het met haar gaat. Dat doe je wel.
Ga zitten.
In geval je er nog niet achter was...
het is anders als je een van ons bent.
Iedereen heeft zaken die ze niet delen.
Ze is een vriendin. - Je luistert niet.
In deze werkplek, met alles dat ons opvalt...
moeten we heel duidelijke regels hebben.
Volgen jij en Foster regels?
Als ze me iets wil vertellen, dan doet ze dat.
Al het andere...
Al het andere wat ik zie, negeer ik.
Ik vertrouw erop dat zij het zelf oplost.
Wanneer ben je religieus geworden? Je vertrouwt Foster.
Je vertrouwt Buchanan.
Je was erbij.
A'isha Ward vertelde de waarheid. - Jeffrey zal dit uitzoeken.
Hij kwam naar ons. Zou hij bevooroordeeld zijn?
Oké.
Hoeveel mensen...
in deze wereld vertrouw je?
Hoeveel? - Ik weet het niet, 10.
Zes. - Oké.
Als je zo oud bent als ik, zijn het er drie.
En als een van hen je om 24 uur vraagt...
dan geef je dat aan hen.
Dr. Lightman?
Dr. Buchanan liet een bericht achter.
Kun je hem bellen? - Ja.
Maar misschien wilt u dit eerst zien.
Ribocore werknemer gearresteerd wegens spionage.
Hij zal het vast uitgezocht hebben.
Aangenaam. Bedankt voor uw gastvrijheid.
Vertel Larry dat ik terugkom wanneer hij wil. Bedankt.
Cal, wat doe jij hier? - Je hebt A'isha Ward erbij gelapt.
Ook goedenavond.
Je ging rechtstreeks naar Vandeman.
Je hebt niet eens gebeld. - Ik wist niet dat we verkering hadden.
Maar ik heb je wel gebeld. - Hé.
Er zijn ernstige vragen.
Ik ben met het onderzoek gestopt.
Je werd niet ingehuurd om Ribocore te onderzoeken.
Je werd ingehuurd om de inbraak te onderzoeken.
Medicijnen die mensen doden.
Ik heb zes studies over Priox, waaronder een van 9000 personen.
Priox veroorzaakte daar geen beroertes.
De goedkope versie doet dat wel.
Ribocore heeft een waarschuwing uitgegeven.
En ze werken samen met de politie.
Heb je dat rapport gelezen? - Vandeman loodste me er doorheen.
O, ja? - En ze liet me dit zien.
De politie heeft de zaak verder onderzocht.
A'isha Ward kreeg 500.000 dollar binnen op haar spaarrekening...
van een offshore bank, vlak voor de inbraak.
Dat is vier keer zoveel als haar jaarsalaris.
Ze heeft de formule gestolen. Gestolen.
Ze heeft het verkocht.
Nu probeert ze haar sporen uit te wissen.
Mij hou je niet makkelijk voor de gek, Jeffrey.
Ik weet het.
Dus ze is een heel goede leugenaar.
GEVANGENIS
Wat wil je? - Ik word graag bedrogen.
Dat gebeurt niet vaak, maar het intrigeert me.
Dus we kunnen gezellig babbelen.
Of je kunt de waarheid vertellen. - Dat deed ik, jij ging naar Vandeman.
Jij bent ongelooflijk. Ze is ongelooflijk.
Het is niet moeilijk om een goede leugenaar te vinden.
Maar een uitnemende, die is zeldzaam.
Ik lieg niet.
Volgens je bankrekening wel.
Vijfhonderd duizend op je rekening gestort.
Dat klopt wel ongeveer voor een miljarden medicijn.
Aan wie verkocht je het?
Het doet er niet toe. - Dus je geeft het toe?
Heb je de formule verkocht? - Ja, die heb ik verkocht.
Maar daar hoefde ik niet voor in te breken. Ik ken de formule.
Ik verkocht het maanden voor de inbraak.
Waarom brak je dan in? - Dat zei ik al.
Ik vond het uitreksel van het muizenonderzoek. Ik wilde het rapport.
Het muizenonderzoek was een uitschieter.
Gewoon een slechte test. - Sprak je met Neeman Laboratorium?
Die studie bewijst dat Priox dodelijk is.
Ja, ik verkocht de formule. Maar toen zag ik de studie...
en het knaagde aan me. Ik moest iets doen.
Dus eerst, bedrijfsdief.
Daarna klokkenluider. Moeten we dat geloven?
Alsjeblieft.
Iemand moet Priox uit de markt nemen.
De versie die ik verkocht is dezelfde als het origineel.
En de originele versie doodt mensen.
Ga maar naar Neeman Labs. Ze zullen het je vertellen.
Fijn dat u ons gelijk te woord kon staan, dokter Dembeck.
Graag gedaan. Het is een rustige dag.
Heel rustig.
We willen u iets vragen over tests die u deed...
met een medicijn genaamd Priox.
Ik heb niets te zeggen.
Waarom niet? Omdat u de test verprutste?
Echte boosheid.
Geen schaamte, geen schuld.
Misschien stond het rapport Ribocore niet aan.
Dus hebben ze jullie afgedankt als cliënt?
Ze hebben ons ontslagen.
Ze gingen naar een laboratorium dat hen wel de gewenste resultaten zou geven.
Dat hen goedkeuring zou geven.
Daarna werd er niet meer getest met... - Priox. Nee.
Maar ik heb geruchten gehoord over andere onderzoeken.
Ik wilde dit werk doen vanwege de research, om mensen te helpen.
Kennelijk kunnen wetenschap en zaken niet samen.
Heb je dr. Lightman gezien?
Hij ging naar het ziekenhuis, D.C. General.
Waarom? - Ons Priox slachtoffer, Drew Coleman...
had weer een beroerte.
Zijn beademingsapparatuur wordt stopgezet.
Mijn god.
Dat is nog niet alles. Ik vond ook verhalen online.
Nog twee beroertes door Priox. Allebei jong en in goede vorm.
Dat is nog niet genoeg om het uit de handel te halen.
Ik kom zo terug.
Hallo.
Torres zei dat je hier was.
Is alles in orde?
Niet met Mr Coleman.
Misschien had A'isha Ward gelijk.
Je hoeft dit niet te doen.
Kies voor je vriendschap, geef dit door aan instanties.
Laat iemand anders het onderzoeken. - Die zal het goed doen.
Ik zeg alleen maar...
dat je dit de rug kunt toekeren.
En als het medicijn echt mensen doodt?
Kom op.
Ik moet je iets laten zien op kantoor.
Ik heb zo'n spijt van m'n daden.
Ik heb ontzettende spijt.
Buitenlandse Zaken wil de zus het liefst vrij hebben.
Hier is niets opmerkelijks. - Nee, maar let op Nicole.
Ik verontschuldig me ook en smeek om vergeving.
Eerst dachten we aan slaaptekort, maar ze ziet er niet moe uit.
Ja, ze zit niet voorover, hangt niet. Dat kan van adrenaline komen.
Nee, ze heeft geen slaaptekort.
Ze stottert met opzet.
V.S...
moet uit Irak vertrekken.
Saddam Hoessein is groots leider.
Ik snap het niet.
Wie is die soldaat?
Hij is een Amerikaanse krijgsgevangene uit de eerste Golfoorlog...
maar wat relevant is is dat hij hetzelfde spraakpatroon gebruikt...
als uw dochter. - Het is een code.
Het leger leert soldaten om woorden te stotteren als ze moeten bekennen.
De vijand hoort het verschil niet. Het laat weten dat ze niet meewerken.
Het is onderdeel van militaire verzets-en ontsnappingstraining.
Militaire training?
Geen van onze kinderen heeft militaire training.
En Buitenlandse Zaken noemt het ook niet.
Pardon? - Diane, alsjeblieft.
Doe dat niet, Robert.
Je zegt steeds dat ik rustig moet blijven.
Marcus' hoofdvak is poëzie, alsjeblieft zeg.
En uw dochter?
Dit is belachelijk. - Mr Bradin?
Voor zover ik weet, heeft Nicole nooit in het leger gezeten.
'Voor zover ik weet.'
Vertelt u ons alles?
Robert?
Mr Bradin, ik kan niet alles doen zonder alle informatie.
Ik kan u niet alle informatie geven.
Robert, waar heb je het over?
Dat mag ik niet zeggen.
Ik hoor het niet te weten. Ik zou de wet overtreden.
Ze werkt voor de inlichtingendienst.
Ze is een spion.
Hoe haalde je het in je hoofd?
Pardon? - Ons bedrijf heeft een goede reputatie.
Als je geheimen hebt, vertel het dan. Anders kunnen wij ons werk niet doen.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Dat weet je wel.
Nicole Bradin is een spion.
Hoe moest ik dat vertellen? Dat is geheim.
Daardoor sterven mensen, Nicole ook. - Ik had dit eerder moeten weten.
Dan snap je waarom ik de deal aanneem.
Wacht even. Welke deal?
Rafik belde dat hij een van hun gevangenen zou vrijlaten...
in ruil voor hun humanitaire eisen.
We krijgen Nicole terug.
We doen wat we kunnen voor Marcus.
Dat is de verkeerde beslissing.
Het zal het gezin verscheuren. Nicole kan daar nooit mee leven.
Die vrouw kent het adres van elk CIA safe house...
in het Midden-Oosten. En jij maakt je zorgen om hoe ze zich voelt?
Rafik wil patriot raketten voor Marcus.
Nee, dus. Dan zijn we gelijk klaar.
Ik haal Nicole terug voordat ze er in Jemen achterkomen wie ze is.
En zo doen we het.
Dr. Foster.
Mr Bradin, wat doet u hier?
Buitenlandse Zaken belt mij niet terug.
Ik wist niet waar ik anders heen moest.
Dit is Miss McDermott van het Rode Kruis.
Een van hun verpleegsters mocht Marcus gister bezoeken.
En ze smokkelde deze foto’s naar buiten.
Wat is er gebeurd?
Hij probeerde te ontsnappen.
Maar de bewakers hebben hem erg geslagen.
Hij heeft gebroken ribben en een hersenschudding.
Er mocht geen dokter naar hem toe.
Onze verpleegster eiste...
dat Marcus in een ziekenhuis behandeld wordt.
Ze kreeg te horen dat hij niet behandeld hoeft te worden.
Hij zal morgen berecht worden.
En dan gaan ze hem executeren.
Ze gaan m'n zoon doodschieten.
Alstublieft.
U moet hem bevrijden.
De zuurtegraad moet omhoog als je wilt dat het mengt.
Een wetenschapper en een zakenvrouw. Geen wonder dat Jeffrey je hoog had.
Dr. Lightman, Miss Torres.
Wat een leuke verrassing. - Sorry dat we binnen komen vallen.
Maar hoe langer iemand een leugen voorbereid, hoe moeilijker ik het zie.
Oké.
Kunnen jullie ons even alleen laten?
Wat kan ik voor u doen?
Enkele farmaceutische bladen weten dat ik bij de zaak betrokken was.
En ze belden met wat vragen.
Dus ik wilde eerst even met u overleggen.
Oké. - Dat stel ik op prijs.
Allereerst...
de echte Priox en de goedkopere versie.
Wat is precies het verschil? - Dat is ingewikkeld.
Het heeft te maken met hoe je het aanmengt.
Oké, zeg het maar. Ik was een aardige chemicus in Oxford.
Het betreft bepaalde vertrouwelijke informatie.
Laat de bladen mij daarover maar bellen.
Oké.
En het muizenonderzoek wat Miss Ward bleef noemen?
Dat duidt op niets.
Geen andere Priox test liet bijwerkingen zien.
En al die laboratoria zijn legitiem, hč?
Ik ben zeer betrokken in al die bedrijven.
Ik vertrouw ze allemaal.
Dat is mooi.
Want het is tegenwoordig moeilijk om een betrouwbaar bedrijf te vinden.
Bij elke vraag beet ze op haar lip.
Ontzettend gespannen, dat mens. - Hoe hebben we dat gemist?
Leugendetectie draait om de juiste vragen.
Heel jammer, ze betaalden echt goed.
Bel je journalisten? - Nee, die verzon ik.
Vandeman zal ze willen vinden, wat ons wat tijd geeft.
Waarvoor?
Heidi? Ja.
Kun je een afspraak maken met Jim Gunderson van de FDA?
Zeg dat het dringend is, oké?
Ja, ik ben onderweg.
Het zijn muizen, Cal. Het is een onderzoek.
Vandeman liegt over de overige tests.
Al heb je gelijk, dan nog kan ik Priox niet uit de handel nemen.
Ik kan een onderzoek beginnen. Meer niet.
FDA onderzoeken duren maanden, veel mensen kunnen sterven.
Als je bewijst dat Vandeman de Priox tests manipuleerde...
dan zal ik het gelijk terugroepen. Zonder bewijs kan ik niets doen.
Oké, mag ik je naam noemen?
Misschien opent het een aantal deuren?
Begin met je vriend Buchanan.
Hij pushte de goedkeuring van dit medicijn.
Buchanan? - Ik kan wel tien brieven laten zien...
die hij namens Priox schreef. Je weet toch dat Ribocore hem betaalt?
Hij is hier niet bij betrokken.
Jeffrey zei dat ik met je moest praten.
Hij wil dit net zo graag uitzoeken als wij.
'Jeffrey zei dat ik met je moest praten?'
De muren van de FDA hebben oren. - Ze zagen vast dat je loog.
Als Jeffrey wist hoe het zat, was hij zelf naar de FDA gestapt.
Hij wordt door hen betaald, heeft het erdoorheen gepusht.
Dat geloof je toch niet? - Weet je...
als het iemand in jouw familie was.
Hoeveel bewijs moest je dan hebben voordat je overtuigt was?
Ik... - Als Jeffrey weet had van Priox...
dan draait hij de bak in. Maar ik wil het eerst heel zeker weten.
Oké. - Mooi.
Ik dacht dat Peters het af zou ronden.
Omdat hij klaar is, zijn wij dat nog niet.
Hij is bijna komisch zonder geluid. - Ik probeer me te concentreren.
Hij heeft de beste houding ooit. Hij lijkt Mussolini wel.
Hij probeert zich groter voor te doen dan hij is.
Mannen, gorilla's, kogelvissen.
Als ze dominant willen lijken, blazen ze zichzelf op.
Hij compenseert voor iets.
Misschien heb je gelijk.
Rafik vindt uiterlijkheden heel belangrijk.
Hij wil een leider lijken.
Dat kunnen we gebruiken.
Ik dacht al dat ik je binnen hoorde komen.
Waar is Torres?
Ik stuurde haar naar de laboratoria die Priox hebben getest.
Jeffrey was altijd gek op aandacht.
Ik heb zo vaak het nieuws aangezet en daar is hij dan...
in m'n woonkamer...
met een of ander nieuw medicijn.
Cal.
Draaimolen van overheid, bedrijfsleven en media.
Genoeg geld en roem om duizelig van te worden.
Denk je echt dat Jeffrey schuldig is?
Ik weet het niet.
Toen m'n moeder stierf...
nam Jeffrey met mij de trein terug naar Londen.
En toen kende ik hem nog maar een maand.
Maar hij liet colleges schieten...
en ging met mij mee om me gezelschap te houden.
Dus ik weet het echt niet.
Ik heb iets wat je moet zien.
Ik ben naar alle zes Priox test laboratoria geweest.
Ik kwam nergens tot ik met de onderzoeker sprak...
die de studie met 9000 personen deed.
Gaf hij blijk van bedrog?
Het leek of hij moest kotsen. Ik kwam terug...
bekeek een video van Vandeman die over die studie sprak.
Priox belooft miljoenen suikerpatiënten te helpen.
Een diepgaand onderzoek van 9000 personen...
Ze bijt op haar lip. Ze doet het elke keer als ze het over die studie heeft.
En gezien de omvang van deze studie van 9000 personen...
Net als vandaag.
Ze zit erg in de rats. - Ja.
Ze is de enige niet.
Wat? Hij kijkt gewoon naar de grond. - Ja, kijk.
Hij kijkt naar haar als ze over de studie praat...
en kijkt haar dan in de ogen...
en wendt z'n blik dan naar beneden.
Teken van... - Schuld.
Ja.
Het spijt me.
Ja. Mij ook.
Hoe kom je hieraan?
Ik weet nog wel dat je 's ochtends binnenkwam...
rechtstreeks van de pokertafels, nadat je iemand...
een paar honderd pond lichter had gemaakt. Dat lijkt lang geleden.
Ja, toen kon ik je doorzien.
Niet zo goed als je dacht.
Wat is er?
Ik sprak met Gunderson van de FDA.
We weten dat die 9000-man studie bedrog is.
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan. - Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ze verkoopt een dodelijk medicijn. We spraken met de laboratoria.
We hebben haar op band gezien.
A'isha Ward vertelde de waarheid over Priox.
Vandeman liegt.
Meen je dat nou? - Ja.
Jij helpt haar. - Denk je dat ik dat zou doen?
Zeg dat het niet waar is. - Het is niet waar.
Je liegt. Ik zie het. - Nee.
Jawel. - Je bent ongelooflijk.
Ik zag je schuldige blik naar Vandeman. Je bent hierbij betrokken.
Er is geen 'hierbij'. Oké?
Erica en ik hebben een verhouding.
We hebben een verhouding, oké? Ben je nou tevreden?
Bedonder je Sarah?
Ga je me nu de les lezen over het huwelijk? Dat is een goede.
Wist je echt niet dat ze die gegevens manipuleerde?
Voor iemand die z'n leven lang emoties heeft bestudeerd...
begrijp je ze echt helemaal niet.
Je moet uit haar buurt blijven. - Oké.
Ik meen het. Dit onderzoek wordt heftig.
Erica draait de gevangenis in.
Je moet haar niet bellen of mailen. Je moet niet in haar buurt komen.
Ik meen het. Blijf uit haar buurt.
Bedankt voor je aardige advies.
Mr Peters, ik kreeg uw boodschap net. Ik dacht dat de deal rond was.
We hebben een ander voorstel.
De uitspraak is over een uur. - Hoor ons aan.
Ik luister.
In ruil voor gratie en vrijlating van Nicole en Marcus Bradin...
is de V.S. Bereid om alle humanitaire eisen van Jemen in te willigen.
Dit is een belediging.
Ambassadeur Rafik.
Om u te bedanken dat u uw militaire eisen laat varen...
willen wij onze dank tonen.
Wat is dit? - Het is een uitnodiging.
Een staatsdiner.
Ter eer van de Jemenitische Republiek.
Alleen hooggewaardeerde leiders worden in het Witte Huis ontvangen.
De secretaresse van de president heeft beschikbare data.
De chef staf verzekerde me dat u naast de president zal zitten.
Ik vergat bijna dat we een date hadden.
We moeten praten.
Jeffrey... - Dat moet in je kantoor.
Hoe heb je Buchanan hiervoor gestrikt?
Heb je het hem niet verteld?
Ik heb het rapport niet veranderd.
Waarom is de studie van 9000 personen dan zo perfect?
Waarom zijn er geen uitschieters?
We weten allebei dat medicijnen bijwerkingen hebben.
Maar volgens dit hier, heeft Priox dat nauwelijks.
Hoe is dat mogelijk?
Je hebt het rapport veranderd.
We lagen achter.
Het medicijn was beloofd, de aandelen zonken.
Ik stond onder druk van het bestuur. Wat had jij gedaan?
Uitstel van Priox was het faillissement van Ribocore geweest.
We hebben wel genoeg, hč?
Zullen we? - We hadden twee keuzes.
Het bedrijf vernietigen of het medicijn uitbrengen en op het beste hopen.
'Op het beste hopen?' - We zijn met een nieuwe pil bezig.
De bloedklontering is opgelost. We gaan Priox herintroduceren.
Als je me een paar maanden geeft... - Een paar maanden geeft?
Jou een paar maanden geven? En Drew Coleman dan?
En de andere slachtoffers? Vertel op. - Ik heb nog een paar maanden nodig.
Dr. Vandeman, u staat onder arrest.
Aan de kant, meneer.
Cal, wat is hier aan de hand?
Je mag wel ophouden. FBI heeft alles wat nodig is.
Ik haal Priox direct uit de handel.
Bedankt voor je hulp, Jeffrey.
Ik krijg de waarheid liever persoonlijk uit iemand, maar soms is het behelpen.
Ja. Oké.
Je had het me moeten vertellen, Cal.
Je had me moeten waarschuwen dat de politie meeluisterde.
Ik zei dat je uit haar buurt moest blijven.
Stel dat ik haar beschermd had? Als ik had ingestemd?
Nee, ik wist dat je dat niet zou doen. - Dus nu vertrouw je me?
Ik kan de mensen op een hand tellen waar ik alles voor zou doen.
Jij was een van hen.
Ik zou voor jou gelogen hebben, Jeffrey.
Kon ik dat maar geloven.
Eerder vanavond overtuigde Buitenlandse Zaken...
de regering van Jemen om gratie te verlenen aan Nicole en Marcus Bradin.
Dit is een trotse nieuwe stap...
in wat hopelijk een productieve vriendschap wordt...
met de Verenigde Staten.
Een van ons had tenminste een goede dag.
Je hebt z'n reputatie gered.
Je hield hem buiten de gevangenis.
Jeffrey zal uiteindelijk bijdraaien.
Jullie kennen elkaar te lang.
Ogenblik.
Hoi, lieverd.
Ja, ik kom net het kantoor binnen.
Oké.
Ja, nee.
Ik snap het.
Zal ik iets voor je bestellen?
Laat maar weten als je van gedachten verandert.
Oké.
Zit Alex vast op z'n werk?
We zitten bijna op het juiste schema.
Ik zit overdag bij Buitenlandse Zaken, en hij 's nachts.
Zullen we wat gaan eten?
Dat zou heerlijk zijn.
Maar ik moet hier nog iets doen.
Ander keertje? - Best.